Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2008 05:57
15 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
било на строеж
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Лицето, упражняващо строителен надзор е длъжно при достигане на проектните нива - изкоп, цокъл, корниз и било на строежа да изпълни задълженията по чл. 159 на ЗУТ.
Proposed translations
(English)
4 +4 | ridge | Atanas Dakov |
4 | ridge | Pepie |
References
ridge elevation | natasha stoyanova |
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
ridge
SA Dictionary:
ridge - 4. стр. било на покрив
PONS англ.-бълг.-англ. бизнес речник:
ridge - 3. (of roof) било
Лингво 12:
ridge
4) a) the top of a roof at the junction of two sloping sides
При положение, че цитираме конкретните етапи/височини на завършване на строежа, при които строителят има определени задължения и при които обикновено се извършват следващите вноски от закупилите имоти в сградата, т.е. изкоп, цокъл, корниз и било, е добре да конкретизираме това с конкретната дума/термин за съответната височина/етап на строителството.
ridge - 4. стр. било на покрив
PONS англ.-бълг.-англ. бизнес речник:
ridge - 3. (of roof) било
Лингво 12:
ridge
4) a) the top of a roof at the junction of two sloping sides
При положение, че цитираме конкретните етапи/височини на завършване на строежа, при които строителят има определени задължения и при които обикновено се извършват следващите вноски от закупилите имоти в сградата, т.е. изкоп, цокъл, корниз и било, е добре да конкретизираме това с конкретната дума/термин за съответната височина/етап на строителството.
Peer comment(s):
agree |
Lyudmil Spasov
8 mins
|
Благодаря!
|
|
agree |
Peter Skipp
2 hrs
|
Благодаря!
|
|
agree |
Christo Metschkaroff
: (Хоризонтално) било! Има и наклонено/и било/а..., макар че се използува същo ridge!
9 hrs
|
Благодаря!
|
|
agree |
Svetla Petrova
14 hrs
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "10x!"
5 days
ridge
eurodict.com dictionary
Reference comments
11 hrs
Reference:
ridge elevation
Discussion