Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
le deseamos la mejor de las suertes
English translation:
we wish you the best of luck
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 13, 2008 16:24
15 yrs ago
Spanish term
Not a translator
le deseamos la mejor de las suertes
Non-PRO
Homework / test
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
awards
buenos deseos en un proyecto
Proposed translations
(English)
| 4 +13 | we wish you the best of luck |
Lydia De Jorge
|
Change log
Aug 13, 2008 16:27: tazdog (X) changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Aug 19, 2008 01:11: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/907670">Natmari's</a> old entry - "le deseamos la mejor de las suertes"" to ""we wish you the best of luck""
Proposed translations
+13
1 min
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
we wish you the best of luck
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-08-19 01:10:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegra haber podido ayudarte! Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-08-19 01:10:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegra haber podido ayudarte! Suerte!
Note from asker:
| Thank you Lydia :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me sorprendió la rapidez de la respuesta, muchas gracias!!!
Gracias tambien por los comentarios extra que siempre vienen bien."
Something went wrong...