Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a venda
Italian translation:
La merce in vendita
Added to glossary by
italianissimo
Aug 14, 2008 13:22
15 yrs ago
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
a venda
Non-PRO
Portuguese to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
ao retirar-se o patrao para a terra,lhe deixou, em pagamento de ordenados vencidos,nem só a venda com o que estava dentro, como ainda um conto e quinhentos em dinheiro...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | La merce in vendita |
Francesco Damiani
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Native in Italian
Works in field
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Selected
La merce in vendita
Bom dia!
Pode ser um recurso, por sublinharem em Espanhol com esta
palavra o que está a venda.Talvez quem acoste- se ao tema
em Português, neste caso concreto, destaca um conjunto de
coisas que este homem lhe-deixou como a um herdeiro.
Pode ser um recurso, por sublinharem em Espanhol com esta
palavra o que está a venda.Talvez quem acoste- se ao tema
em Português, neste caso concreto, destaca um conjunto de
coisas que este homem lhe-deixou como a um herdeiro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...