Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
recurso V.U.
English translation:
unanimous vote (on appeal)
Added to glossary by
lexical
Aug 14, 2008 14:43
15 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
recurso V.U.
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
interlocutory appeal from Brazil
Does anyone know what the V.U. stands for?
Here is the full sentence:
"ACORDAM, em Setima Camara de Direito Privado do Tribunal de Justica do Estado de Sao Paulo, proferir a seguinte decisao: "DERAM PROVIMENTO, EM PARTE, AO RECURSO, V.U.", de conformidade com o voto do Relator, que integra este acordao."
Here is the full sentence:
"ACORDAM, em Setima Camara de Direito Privado do Tribunal de Justica do Estado de Sao Paulo, proferir a seguinte decisao: "DERAM PROVIMENTO, EM PARTE, AO RECURSO, V.U.", de conformidade com o voto do Relator, que integra este acordao."
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | unanimous vote |
lexical
|
| 4 | recourse V.U |
KRAT (X)
|
Change log
Aug 21, 2008 12:08: lexical Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
unanimous vote
v.u. - votação unânime
http://www.soleis.adv.br/abreviaturas.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-08-14 15:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
In the sense that the judges voted unanimously to allow the appeal.
http://www.soleis.adv.br/abreviaturas.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-08-14 15:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
In the sense that the judges voted unanimously to allow the appeal.
Note from asker:
| great - and thanks for the link! |
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Alves Barry
4 mins
|
|
Thanks, Elvira.
|
|
| agree |
Luciana Roppa
22 hrs
|
|
Thanks, Luciana
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
recourse V.U
Le recours
Note from asker:
| can you elaborate a bit? |
Discussion