Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that's a wrap on celled and that's a picture wrap
Spanish translation:
termina la filmación de la escena y terminamos (de filmar) la película
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 16, 2008 17:49
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
that's a wrap on celled and that's a picture wrap
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
El director anuncia que se ha acabado el rodaje y dice lo siguiente:
"OK, that's a wrap on celled and that's a picture wrap!"
Acto seguido, todos los miembros del equipo comienzan a festejarlo.
Thx!
"OK, that's a wrap on celled and that's a picture wrap!"
Acto seguido, todos los miembros del equipo comienzan a festejarlo.
Thx!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | termina la filmación de la escena y terminamos (de filmar) la película |
Lydia De Jorge
|
Change log
Aug 21, 2008 20:22: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
termina la filmación de la escena y terminamos (de filmar) la película
.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-08-16 18:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
terminamos la filmación de la escena y terminamos (de filmar) la película
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-08-16 18:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
terminamos la filmación de la escena y terminamos (de filmar) la película
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx!"
Something went wrong...