English to Catalan Art/Literary Other Toys

Hola a tothom.

m'he trobat aquesta paraula i quan he mirat per google he vist que es refereix a una jogina http://www.absorbentprinting.com/images/categories/featured_...

En castellà van suggerir deixar el nom original, que és també la mateixa marca (per això va en majúscula). Jo, de moment tmb o tinc en original, però no sé si hi ha alguna altra manera de dir-ho. Recordo haver-ne tingut i haver-hi jugat, però no recordo com ho deia. Slinky segur que no.
Cuc metàl·lic?
En fancès tmb ho anomenen ondamania. Us sona res a vosaltres?
Gràcies per endavant,
Aïda