Aug 18, 2008 19:55
15 yrs ago
1 viewer *
French term
integrer le visuel a l'audio
French to English
Art/Literary
Media / Multimedia
cinema post production
audio-visual integration at a guess -
I'm looking for a specific term or phrase currently in use in the industry.
I'm looking for a specific term or phrase currently in use in the industry.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 mins
margaret caulfield
Native in English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
include video with audio
Declined
This would be my version here.
14 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
audiovisual integration
Declined
:)
40 mins
combining visual and sound information
Declined
Or maybe, synchronizing visual and sound tracks. The references below could be helpful.
+1
3 hrs
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French
merge (images and) audio to video movie
Declined
Eventually : "Mix sound track to video" but it would be more colloquial
Google give you a huge number of examples (ref1)
I selected my favorite (ref2):
ImagedVideo will allow you to create video by merging images and audio to video movie.
Google give you a huge number of examples (ref1)
I selected my favorite (ref2):
ImagedVideo will allow you to create video by merging images and audio to video movie.
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4DASE_enSE223SE223&q=merging+%22audio+to+video%22+movie
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Video-Editors/ImagedVideo.shtml
Something went wrong...