Aug 20, 2008 10:55
15 yrs ago
1 viewer *
German term
aufgespritzt
German to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Dans le cadre d'un appel d'offre portant, entre autres, sur des câbles de données, il est mentionné "Stecker aufgespritzt". Je n'ai pas d'autre contexte. Quelqu'un peut-il me dire comment on appelle cela en français ? Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | surmoulé |
Jean-Marc Tapernoux (X)
|
| 3 | peint (ou appliqué) au pistolet |
Ellen Kraus
|
| 2 | moulé |
lorette
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
surmoulé
Usage courant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. D'après les infos que j'ai pu recueillir entre-temps, c'est tout à fait cela."
8 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
peint (ou appliqué) au pistolet
könnte mir vorstellen, dass dies hier zutrifft
1 hr
moulé
Capot moulé
Page 6 dans document suivant (câbles électriques, faisceaux câblés) :
http://www.heiniger-ag.ch/web4archiv/objects/kataloge/1/3765...
Page 6 dans document suivant (câbles électriques, faisceaux câblés) :
http://www.heiniger-ag.ch/web4archiv/objects/kataloge/1/3765...
Something went wrong...