Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabida superficial
English translation:
surface area / area
Added to glossary by
Eduardo López
Aug 26, 2008 00:25
15 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
cabida superficial
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Solar triangular radicado en el barrio Sabanetas del Municipio XXX con una cabida superficial de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES METROS TREINTA Y CUATRO CENTIMETROS CUADRADOS, y en lindes por el Norte, en ventiun metros noventa y dos centimetros (21.92) con terrenos propiedad de...
Muchas gracias desde ya
Muchas gracias desde ya
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | surface area / area |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | land area |
Remy Arce
|
Proposed translations
+7
5 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
surface area / area
Seguridad social
surface area
superficie habitable (alojamiento)
Advanced Español-Inglés VOX
cabida
nombre femenino
1 capacity, room, space
el salón tiene cabida para cincuenta personas the hall holds fifty people
aquí no hay cabida para los gandules there's no room for idlers here
2 (extensión) area, extension
surface area
superficie habitable (alojamiento)
Advanced Español-Inglés VOX
cabida
nombre femenino
1 capacity, room, space
el salón tiene cabida para cincuenta personas the hall holds fifty people
aquí no hay cabida para los gandules there's no room for idlers here
2 (extensión) area, extension
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
land area
si estás hablando del tamaño del solar o terreno. ésta es otra opción
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-08-26 01:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/land area
Noun 1. land area - an area of ground used for some particular purpose (such as building or farming); "he wanted some acreage to build on"
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-08-26 01:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/land area
Noun 1. land area - an area of ground used for some particular purpose (such as building or farming); "he wanted some acreage to build on"
Something went wrong...