English to Norwegian Medical Medical: Instruments scanning devices

"If a treatment record that contained values of the position verification offset is overwritten due to modification of the treatment record in XX, load the position verification images of that fraction to visualize the values of the position correction offsets."

To tilfeller av ordet "offset" som dere kan se. Noen ideer eller forslag?