Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
емлячен регистър
English translation:
property tax register
Added to glossary by
Sylvia Ivanova
Sep 3, 2008 09:31
15 yrs ago
Bulgarian term
United Kingdom
емлячен регистър
Bulgarian to English
Other
Real Estate
Става въпрос за възстановяване на собственост върху гори, за които има емлячен регистър.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | property tax register |
Sylvia Ivanova
|
| 4 | land registry |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Sep 8, 2008 07:30: Sylvia Ivanova Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Sylvia Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Hard worker
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
property tax register
Досега така съм го превеждала. Успех!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-03 09:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
Не е изпуснал "з"-то. Термина е такъв :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-03 09:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
Не е изпуснал "з"-то. Термина е такъв :)
Note from asker:
| Да, наистина не е изпуснато "з"-то. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
land registry
Вижте и препратките по темата!
Reference comments
1 hr
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Вижте този линк - http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/real_estate/2354...
Дискусията е доста обяснителна. Вижте също и всички препратки на участниците!!!
Дискусията е доста обяснителна. Вижте също и всички препратки на участниците!!!
Something went wrong...