This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 4, 2008 12:33
15 yrs ago
3 viewers *
German term
(negativ) multiplizieren
German to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
The text explains how to colourise an image according to company guidelines:
Die Grundebene ist gefüllt mit 100% *Firma X* Sekundärfarbe. Darüber wird eine Ebene mit dem Freistellermotiv mit 100% Deckkraft multipliziert. Anschließend wird ein Duplikat des Freistellermotivs deckungsgleich über die erste Ebene gelegt, jedoch negativ multipliziert.
Die Grundebene ist gefüllt mit 100% *Firma X* Sekundärfarbe. Darüber wird eine Ebene mit dem Freistellermotiv mit 100% Deckkraft multipliziert. Anschließend wird ein Duplikat des Freistellermotivs deckungsgleich über die erste Ebene gelegt, jedoch negativ multipliziert.
Proposed translations
(English)
| 3 | multiply with a negative coefficient |
Oliver Walter
|
Proposed translations
33 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
multiply with a negative coefficient
I'm not sure exactly what it means, but this seems plausible. There's some explanation of this kind of procedure in the WkikPedia ref.
Reference:
Something went wrong...