Sep 5, 2008 19:37
15 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Documento oficial contrastable de propiedad o derecho de venta.
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Biz
to be delivered on monday.Thanks to all!
Proposed translations
(English)
| 4 | Official, documented proof of ownership or sales right. |
Terje Ostgaard
|
| 5 +2 | certifiable / verifiable official document of ownership or of right to sell |
Maru Villanueva
|
| 4 +1 | deed |
Nitza Ramos
|
Proposed translations
8 mins
Terje Ostgaard
Spain
Spain
Works in field
Spain
Engineer & Economist
Native in: Norwegian
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, Norwegian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Official, documented proof of ownership or sales right.
;-)
Note from asker:
| Thanks for your prompt answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "opted for this answer.Thanks conce again.Cheers mates."
+1
26 mins
Nitza Ramos
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
PASSION AND EXCELLENCE
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
deed
.
Note from asker:
| Thanks Nitza |
Peer comment(s):
| agree |
Aurelio111
: DEED tus papeles de propiedad y por ende right to sell
8 hrs
|
|
Thank you Aurelio
|
+2
1 hr
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
120
certifiable / verifiable official document of ownership or of right to sell
Es mi recomendación
Note from asker:
| Thanks for the effort |
Something went wrong...