Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kleines Blutbild
English translation:
haemogram (BE) hemogram (AE)
Added to glossary by
Chris Rowson (X)
Oct 4, 2002 04:05
21 yrs ago
52 viewers *
German term
Chris Rowson (X)
kleines Blutbild
German to English
Medical
Medical (general)
This occurs in a medical examination form of a health insurance company. The form is to be filled out by the examining doctor.
"b) Liegen aus den letzten 12 Monaten keine Laborbefunde vor, bitten wir um folgende Untersuchung"
> Kleines Blutbild (Erythrozyten, Hämatokrit, Hämoglobin, MCV, Leukozyten) - 3650, > PTT - 3605, > Quick - 3607, Cholesterin - 3562 ... "
"b) Liegen aus den letzten 12 Monaten keine Laborbefunde vor, bitten wir um folgende Untersuchung"
> Kleines Blutbild (Erythrozyten, Hämatokrit, Hämoglobin, MCV, Leukozyten) - 3650, > PTT - 3605, > Quick - 3607, Cholesterin - 3562 ... "
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | ha(e)mogram or blood count |
Edith Kelly
|
| 5 +1 | blood count |
William Kratzer Jr.
|
Change log
Oct 21, 2014 14:07: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"
Proposed translations
+4
1 hr
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
ha(e)mogram or blood count
see Bunjes
großes Blutbild wäre complete blood count
großes Blutbild wäre complete blood count
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
+1
1 hr
William Kratzer Jr.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Fast Professional Translations
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
blood count
Babylon . Blood Picture... Blood count
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-04 05:13:19 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.netdoktor.de/laborwerte/fakten/blutbild/blutbild....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-04 05:13:19 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.netdoktor.de/laborwerte/fakten/blutbild/blutbild....
Something went wrong...