Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mailing tube
Spanish translation:
tubo de envío
Added to glossary by
Darío Zozaya
Sep 26, 2008 14:41
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
mailing tube
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Consejos para elaborar un árbol genealógico.
Send a copy of your tree in a mailing tube to relatives who could help until the branches are complete.
Send a copy of your tree in a mailing tube to relatives who could help until the branches are complete.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | tubo de envío |
David Russi
|
| 5 +5 | tubo para envíos postales |
Ricardo Falconi
|
| 4 +1 | caja tubo |
Miguel Sánchez Esteban
|
| 4 | tubo postal |
Ius Translation
|
| 3 | correo masivo |
Stella Lamarque
|
Proposed translations
+2
6 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
tubo de envío
#
Cajas grandes y tubos para envíos - ratioform embalajes España
- [ Translate this page ]
Tubo de envío cuadrado de cartón. Recomendado para: planos, pósteres, documentos , etc. Tubos de envío con fondo y tapa de plástico ...
www.ratioform.es/webshop/business.exe/center/content/docume... - 116k - Cached - Similar pages
#
tubo de envio marron con tapa 640mm*60mm/ 1 pq 24 tubo - Oferta ...
- [ Translate this page ]
Para sus expediciones o envíos por mensajería: ideal para sus productos enrollables como pósters, fotografías, planos, etc.
www.solostocks.com/lotes/comprar/tubo-de-envio-marron-con-t... - 24k - Cached - Similar pages
#
Tubos de envío - Compara todos los precios con Twenga
- [ Translate this page ]
TUBO DE ENVÍO DE CARTÓN CON TAPAS EN COLOR MARRÓN KRAFF MEDIDAS NORMALIZADAS DIAMETRO 60 X 640. € 1,22. Ver la oferta. PORTAPLANOS EXTENSIBLE NEGRO FAIBO ...
www.twenga.es/dir-Suministros,Embalaje-almacenamiento-y-env... - 63k - Cached - Similar pages
#
Tubos de envío blanco Rajapack
- [ Translate this page ]
Tubo de envío blanco. ¡La solución más práctica para sus productos largos! Para sus expediciones o envío por mensajería: ideal para sus productos ...
www.rajapack.es/productos/cajas-postales-estuches-y-tubos/t... - 52k - Cached - Similar pages
#
Tubos de envío Rajapack
- [ Translate this page ]
Tubo de envío marrón. ¡La solución más práctica para sus productos largos! ... Tubo de envío blanco. ¡La solución más práctica para sus productos largos! ...
www.rajapack.es/productos/cajas-postales-estuches-y-tubos/t... - 43k - Cached - Similar pages
More results from www.rajapack.es »
#
Tubo de envio en SoloStocks. Página 1
- [ Translate this page ]
Oferta de Silla de Ruedas Plegable de Acero Nueva IVA y portes incluidos por sólo 198,00 €
buscar.salud.solostocks.com/tubo-de-envio_0-0_140000_0-0_0_0_1_1_0 - 42k - Cached - Similar pages
# [PDF]
Cómo tomar una buena muestra de aceite
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
en el tubo de envío. Cómo asegurar resultados precisos del Programa S•O•S ... el tubo de envío. Paso E. Paso D. Accione la manija de la bomba para ...
www.venequip.com/repuestos/pdf/PESP6001.pdf - Similar pages
# [PDF]
SISTEMA NEUMATICO DE ENVÍO LAS VENTAJAS AREA DE APLICACIÓN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
tubo de envío vacío a su punto de origen. ESTACIONES PARA BANCO DE SANGRE Y FARMACIA. Estas estaciones están diseñadas con características de fácil manejo, ...
www.aramed.com.mx/Sistema Neumatico.pdf - Similar pages
Cajas grandes y tubos para envíos - ratioform embalajes España
- [ Translate this page ]
Tubo de envío cuadrado de cartón. Recomendado para: planos, pósteres, documentos , etc. Tubos de envío con fondo y tapa de plástico ...
www.ratioform.es/webshop/business.exe/center/content/docume... - 116k - Cached - Similar pages
#
tubo de envio marron con tapa 640mm*60mm/ 1 pq 24 tubo - Oferta ...
- [ Translate this page ]
Para sus expediciones o envíos por mensajería: ideal para sus productos enrollables como pósters, fotografías, planos, etc.
www.solostocks.com/lotes/comprar/tubo-de-envio-marron-con-t... - 24k - Cached - Similar pages
#
Tubos de envío - Compara todos los precios con Twenga
- [ Translate this page ]
TUBO DE ENVÍO DE CARTÓN CON TAPAS EN COLOR MARRÓN KRAFF MEDIDAS NORMALIZADAS DIAMETRO 60 X 640. € 1,22. Ver la oferta. PORTAPLANOS EXTENSIBLE NEGRO FAIBO ...
www.twenga.es/dir-Suministros,Embalaje-almacenamiento-y-env... - 63k - Cached - Similar pages
#
Tubos de envío blanco Rajapack
- [ Translate this page ]
Tubo de envío blanco. ¡La solución más práctica para sus productos largos! Para sus expediciones o envío por mensajería: ideal para sus productos ...
www.rajapack.es/productos/cajas-postales-estuches-y-tubos/t... - 52k - Cached - Similar pages
#
Tubos de envío Rajapack
- [ Translate this page ]
Tubo de envío marrón. ¡La solución más práctica para sus productos largos! ... Tubo de envío blanco. ¡La solución más práctica para sus productos largos! ...
www.rajapack.es/productos/cajas-postales-estuches-y-tubos/t... - 43k - Cached - Similar pages
More results from www.rajapack.es »
#
Tubo de envio en SoloStocks. Página 1
- [ Translate this page ]
Oferta de Silla de Ruedas Plegable de Acero Nueva IVA y portes incluidos por sólo 198,00 €
buscar.salud.solostocks.com/tubo-de-envio_0-0_140000_0-0_0_0_1_1_0 - 42k - Cached - Similar pages
# [PDF]
Cómo tomar una buena muestra de aceite
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
en el tubo de envío. Cómo asegurar resultados precisos del Programa S•O•S ... el tubo de envío. Paso E. Paso D. Accione la manija de la bomba para ...
www.venequip.com/repuestos/pdf/PESP6001.pdf - Similar pages
# [PDF]
SISTEMA NEUMATICO DE ENVÍO LAS VENTAJAS AREA DE APLICACIÓN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
tubo de envío vacío a su punto de origen. ESTACIONES PARA BANCO DE SANGRE Y FARMACIA. Estas estaciones están diseñadas con características de fácil manejo, ...
www.aramed.com.mx/Sistema Neumatico.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+5
6 mins
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tubo para envíos postales
Se trata del tipo de empaque utilizado.
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Ximena P. Aguilar
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
2 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Maru Villanueva
2 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Egmont
3 hrs
|
+1
7 mins
Miguel Sánchez Esteban
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
+15 years of experience in localization
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
caja tubo
Another option. That is how they call them at Correo Argentino: http://www.correoargentino.com.ar/sucursales/enco_internac_e...
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: mejor un término corto así para no parecer dar una "definición de diccionario"
5 hrs
|
|
¡Gracias!
|
12 mins
Stella Lamarque
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Public Accountant and Sworn Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
correo masivo
...
Peer comment(s):
| neutral |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Ya veo... Creo que no es eso, porque habla de enviarlo a los familiares (seguramente para completar un árbol genealógico). Ahora bien, si todos trabajan juntos.... :-) ¡Buen finde!
1 hr
|
|
Me refería al correo interno por tubos remitido a múltiples puestos de trabajo
|
51 mins
Ius Translation
United States
United States
Native in Spanish
United States
Certified Court Interpreter & Attorney
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
tubo postal
Compound Forms:
mailing tube tubo postal
mailing address nf dirección postal
mailing house nf empresa de servicios de correo
mailing list lista de domicilios postales
mailing tube tubo postal
mailing address nf dirección postal
mailing house nf empresa de servicios de correo
mailing list lista de domicilios postales
Something went wrong...