Sep 30, 2008 08:29
15 yrs ago
English term
formal guide to progress
English to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
formal guide to progress: 2 academic tutorials with written reports
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (La) Guida Formale/ Ufficiale al Progresso |
Vincent Lemma
|
| 3 +1 | scheda (o guida) ufficiale di valutazione |
AeC2009
|
Proposed translations
35 mins
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
14
(La) Guida Formale/ Ufficiale al Progresso
This is straight to the point
Note from asker:
| anche io avevo tradotto così ma non mi suona tanto bene nel contesto di un certificato di laurea. Non ne capisco il senso... |
+1
58 mins
scheda (o guida) ufficiale di valutazione
Mi sembra esprima lo stesso concetto in maniera meno pesante...
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
: sei evaso da TC?
6 hrs
|
|
naahhh, gioco su due tavoli...
|
Something went wrong...