Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
HT-Rohr
Dutch translation:
leiding die bestand is tegen hoge temperaturen
Added to glossary by
Henk Peelen
Oct 7, 2002 13:26
21 yrs ago
German term
HT-Rohr
German to Dutch
Tech/Engineering
Die Abluft des Abscheiders (siehe Abb. 1) ist durch eine Rohrleitung aus dem Maschinengebäude zu führen. Folgende Bedingungen müssen dabei erfüllt werden
Die Länge der Abluftleitung soll so kurz wie möglich ausgeführt werden
Es sollen möglichst wenige Umlenkungen ausgeführt werden.
Das Gefälle zur Anlage darf nicht kleiner als 5° sein.
Horizontale Leitungslängen sollen nicht länger als 10 m sein.
Der Leitungsdurchmesser darf nicht kleiner als 2" sein (HT-Rohr ist möglich).
Schnittstelle Abluft: 2" Innengewinde.
HT:
high tension?
high tmeperature?
Hochtemperatur?
BIj voorbaat dank
Die Länge der Abluftleitung soll so kurz wie möglich ausgeführt werden
Es sollen möglichst wenige Umlenkungen ausgeführt werden.
Das Gefälle zur Anlage darf nicht kleiner als 5° sein.
Horizontale Leitungslängen sollen nicht länger als 10 m sein.
Der Leitungsdurchmesser darf nicht kleiner als 2" sein (HT-Rohr ist möglich).
Schnittstelle Abluft: 2" Innengewinde.
HT:
high tension?
high tmeperature?
Hochtemperatur?
BIj voorbaat dank
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | hohe Temperatur / Hochtemperatur; afvoerbuis, geschikt voor / bestand tegen hoge temperaturen | Gideon van Zoest |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
hohe Temperatur / Hochtemperatur; afvoerbuis, geschikt voor / bestand tegen hoge temperaturen
www.abkuerzungen.de vermeldt zowel Hochtemperatur als 'haute tension'. Omdat HT-Rohre ook gewoon in de huis-tuin-en-keuken bouwmarkt worden verkocht, acht ik de laatste optie veel onwaarschijnlijker dan de eerste. Hieronder genoemde referentie vermeldt nog eens expliciet de eerstgenoemde vertaling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik heb de referenties gebruikt: weinig twijfel mogelijk!
allebei bedankt"
Something went wrong...