Oct 7, 2008 15:13
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
fully bilingual, virtually trilingual
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Cantonment Board
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Pakistan
es un certificado firmado por un miembro del "Cantonment Board" de Rawalpindi
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
3 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
Consejo / Junta de Acantonamiento
English <> Spanish by Jaime Aguirre - SpinTra.com
cantonment
acantonamiento
Babylon English-English
cantonment
n. temporary housing for troops
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-07 15:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Simon and Schuster's lo confirma y también tiene "acuartelamiento" o " cuartel provisional" como traducciones de cantonment
cantonment
acantonamiento
Babylon English-English
cantonment
n. temporary housing for troops
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-07 15:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Simon and Schuster's lo confirma y también tiene "acuartelamiento" o " cuartel provisional" como traducciones de cantonment
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Sauza
: También
1 min
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
: Perdón... no os vi!
4 mins
|
|
Gracias
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Directorio/Consejo del Acantonamiento/Acuartelamiento
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/932740-cantonment.htm
Note from asker:
| Creo que finalmente lo voy a dejar en inglés, pues no encuentro en google ningún documento con esa denominación. debe ser un distrito administrativo de Pakistan |
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Sauza
1 min
|
|
Muchas gracias ; )
|
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
: Perdón.. no te vi!
5 mins
|
|
Muchas gracias ; ) Disculpas aceptadas, no hay problema!
|
|
| agree |
Maru Villanueva
1 hr
|
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
140
Junta de Acuertalamiento
inmuebles-estatales... - 63k - En caché - Páginas similares
El cerro de Santa Catalina, recuperado por la ciudad de Gijón ...El Ayuntamiento pagará 175 millones por los terrenos a la Junta de Acuartelamientos. JOSE MANUEL VAQUERO - Oviedo - 13/01/1982 ...
www.elpais.com/articulo/espana/ASTURIAS/cerro/Santa/Catalin...
El cuartel de LepantoPara la construcción de estos cuarteles, se creó la Junta Mixta de Urbanización y Acuartelamiento de Barcelona en 1927, formada por el estamento militar, ...
www.ub.es/geocrit/b3w-214.htm - 11k - En caché - Páginas similares
de N de la Redacción
La modernización del sistema de acuartelamiento en la ciudad de ...La Junta Mixta de Urbanización y Acuartelamiento de Barcelona ... Los objetivos perseguidos por la Junta en materia de acuartelamiento eran los que se citan ...
www.ub.es/geocrit/sn-84.htm - 130k - En caché - Páginas similares
de ML Piñol - Artículos relacionados - Las 6 versiones
Boletín Oficial del Estado: Resultado de la búsquedaDecreto 1565/1964, de 14 de mayo, por el que se nomra Director Gerente de la Junta Central de Acuartelamiento
PDF] BOLETIN OFICIAL CORTESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
hace varios años la Junta Central de. Acuartelamiento ha intentado su enajena- ... traído, la Junta de Acuartelamiento
El cerro de Santa Catalina, recuperado por la ciudad de Gijón ...El Ayuntamiento pagará 175 millones por los terrenos a la Junta de Acuartelamientos. JOSE MANUEL VAQUERO - Oviedo - 13/01/1982 ...
www.elpais.com/articulo/espana/ASTURIAS/cerro/Santa/Catalin...
El cuartel de LepantoPara la construcción de estos cuarteles, se creó la Junta Mixta de Urbanización y Acuartelamiento de Barcelona en 1927, formada por el estamento militar, ...
www.ub.es/geocrit/b3w-214.htm - 11k - En caché - Páginas similares
de N de la Redacción
La modernización del sistema de acuartelamiento en la ciudad de ...La Junta Mixta de Urbanización y Acuartelamiento de Barcelona ... Los objetivos perseguidos por la Junta en materia de acuartelamiento eran los que se citan ...
www.ub.es/geocrit/sn-84.htm - 130k - En caché - Páginas similares
de ML Piñol - Artículos relacionados - Las 6 versiones
Boletín Oficial del Estado: Resultado de la búsquedaDecreto 1565/1964, de 14 de mayo, por el que se nomra Director Gerente de la Junta Central de Acuartelamiento
PDF] BOLETIN OFICIAL CORTESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
hace varios años la Junta Central de. Acuartelamiento ha intentado su enajena- ... traído, la Junta de Acuartelamiento
Note from asker:
| no creo que eso pegue aquí. Es un certificado de matrimonio firmado por un "Member of the Cantonment Board", debe ser un distrito administrativo de Pakistán |
Discussion
www.amnesty.org/en/library/asset/ASA33/011/2006/es/dom-ASA3... - 17k