Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
container press machine
Hungarian translation:
préskonténer
Added to glossary by
Csilla Takacs
Oct 8, 2008 18:00
15 yrs ago
English term
Hungary
Specialist in Legal Language
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
container press machine
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Risk of fall was noticed from the structure next to the container press machine.
Ennél többet sajnos nem tudok róla.
Ennél többet sajnos nem tudok róla.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | preskontener |
olafka
|
| 4 | konténerprés |
Attila Hajdu
|
References
| 'Préskonténer', vagy még inkább hulladék... |
János Vinkó (X)
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
preskontener
csak szohasznalati ertelemben, ez inkabb preskontener, sok szovegben -szerzodesek, muszaki doksik-talallkoztam ezzel a kifejezessel es a gyakorlatban is igy nevezik...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
1 hr
konténerprés
Hulladékátvevő udvarokban láthatsz ilyen gépet. A konténer szájába dobott hulladékor belesajtolja a konténerbe.
Reference comments
20 hrs
Reference:
'Préskonténer', vagy még inkább hulladékprés a helyes kifejezés.
T.i. nem a konténert préselik benne - esetleg az italos dobozokat, ami szitén egyfajta 'konténer') - hanem a konténer formájú présgépekbe dobált hulladékanyagot tömörítik össze elektrohidraulikus úton.
A kapott 'termék' a hulladékbála, amit a másodnyersanyagok visszanyerése során (recycling) hasznosítanak.
T.i. nem a konténert préselik benne - esetleg az italos dobozokat, ami szitén egyfajta 'konténer') - hanem a konténer formájú présgépekbe dobált hulladékanyagot tömörítik össze elektrohidraulikus úton.
A kapott 'termék' a hulladékbála, amit a másodnyersanyagok visszanyerése során (recycling) hasznosítanak.
Something went wrong...