Glossary entry (derived from question below)
Oct 14, 2008 18:11
15 yrs ago
English term
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
map mode
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
gps manual
IN: Map mode.
The main menu is shown at start-up. After several seconds the screen changes over to *Map mode* at which point the menu disappears and the map image covers the whole screen.
Press BACK to activate the Main menu.
Press ENTER to activate the Quick menu.
Press one of the Arrow keys to activate Scroll mode, in order to view parts of the map that are outside of the screen for example. In this mode ENTER activates the Scroll menu.
Heet het echt kaartmode en schuifmode?
tia again lianne
The main menu is shown at start-up. After several seconds the screen changes over to *Map mode* at which point the menu disappears and the map image covers the whole screen.
Press BACK to activate the Main menu.
Press ENTER to activate the Quick menu.
Press one of the Arrow keys to activate Scroll mode, in order to view parts of the map that are outside of the screen for example. In this mode ENTER activates the Scroll menu.
Heet het echt kaartmode en schuifmode?
tia again lianne
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | kaartmodus |
Ron Willems
|
Change log
Oct 27, 2008 15:43: Ron Willems Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
346
Selected
kaartmodus
jazeker... maar voor scrollmodus (eigenlijk een aparte vraag :) kun je beter Bladermodus gebruiken
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-14 18:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
... erdu?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-14 18:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
... erdu?
Note from asker:
| het verschil tussen bladmos en bladermodus.... |
| Als je niet geleidelijk via levende taal in de it-terminologie ingevoerd wordt dan roepen nieuwe woorden allerlei vreemde associaties op (in US sinds 1994). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Ron"
Something went wrong...