Oct 15, 2008 17:46
15 yrs ago
6 viewers *
German term
Projektleitung vs. Projektsteuerung
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauherrenaufgaben
Projektleitung - Kosten, die der Bauherr zum Zwecke der Überwachung und Vertretung der Bauherrinteressen aufwendet
Projektsteuerung - Kosten für Projektsteuerungsleistungen im Sinne der HOAI sowie für andere Leistungen, die sich mit der übergeordneten Steuerung und Kontrolle von Projektorganization, Terminen, Kosten und Qualitätssicherung befassen
Jak to rozróżnić - czy chodzi o nadzór i kierownictwo projektu?
Projektleitung - Kosten, die der Bauherr zum Zwecke der Überwachung und Vertretung der Bauherrinteressen aufwendet
Projektsteuerung - Kosten für Projektsteuerungsleistungen im Sinne der HOAI sowie für andere Leistungen, die sich mit der übergeordneten Steuerung und Kontrolle von Projektorganization, Terminen, Kosten und Qualitätssicherung befassen
Jak to rozróżnić - czy chodzi o nadzór i kierownictwo projektu?
Proposed translations
(Polish)
4 | Kierownictwo i koordynacja projektu | Dariusz Prochotta |
Proposed translations
11 hrs
Selected
Kierownictwo i koordynacja projektu
"koordynacja" wydaje mi się tutaj najlepszym odpowiednikiem do "Projektsteuerung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...