Oct 24, 2008 22:02
15 yrs ago
English term

upon MMK having any financial quarter in which

English to Russian Bus/Financial Economics
In addition, upon MMK (as calculated under IFRS and in accordance with its audited IFRS financial statements) having any financial quarter in which it operates at a profit or having an EBITDA in excess of USD__, then MMK shall immediately pay the amount of USD__.]

Proposed translations

+3
6 hrs
Selected

если в один из финансовых кварталов ММК будет работать с прибылью...

если в один из финансовых кварталов ММК будет работать с прибылью...
Peer comment(s):

agree axpamen : Не понимаю, в чем проблема-то была?
39 mins
thanks!
agree Iren Dragan
4 hrs
thanks!
agree Angela Greenfield : upon - подразумевает "по истечению такого квартала". Думаю, в этом была загвоздка.
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search