Oct 28, 2008 15:32
15 yrs ago
English term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Front Shows
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
описание учебной программы
Label for a selection which allows the user to choose what language they want the front of a flashcard to show.
Это описание вышеуказанного словосочетания. Как бы складно и покороче (наверное, двумя словами-таки не обойтись) передать? Спасибо.
Это описание вышеуказанного словосочетания. Как бы складно и покороче (наверное, двумя словами-таки не обойтись) передать? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Вид спереди |
Mikhail Kropotov
|
| 3 +2 | Язык карточки |
Helg
|
| 3 | см. |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
1 min
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
352
Selected
Вид спереди
#
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-28 15:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
или по сути:
Язык лицевой стороны
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-28 15:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
или по сути:
Язык лицевой стороны
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!
Написала так: вид спереди: выбор языка. "
4 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
282
см.
Метка, наклейка, позволяющая пользователю выбрать язык для лицевой стороны карты памяти (флеш-карты).
+2
7 mins
Язык карточки
Как я понимаю, flashcard - это никакая ни карта памяти в данном контексте, а карточка с текстом и картинкой, используемая при обучении.
Discussion