French term
entreprendre
"A l’interface de la science et du business, nous aidons les responsables R&D, les responsables marketing & ventes ainsi que les directions générales et d’unités à résoudre leurs problèmes et à concrétiser leurs idées. Plus que conseiller nos clients, nous les aidons à progresser, à faire avancer leurs projets, à développer leur activité. A ***entreprendre.***"
Oct 29, 2008 13:05: Gayle Wallimann changed "Term asked" from "entreprendre (see context)" to "entreprendre"
Proposed translations
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
to do business
Entrepreneurism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
to be(come) go-getters
Australia
to be enterprising
| agree |
Yasdnil1
: I like this one. Infor (mega software company) used "Be enterprising" as its slogan last year.
28 mins
|
|
Thanks Yasdnil :)
|
|
| agree |
Enza Longo
: I like this one too. I think this is as close as you can get to the original
56 mins
|
|
Thanks Enza :)
|
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
to prove entrepreneurial (or to prove its entrepreneurial skills)
would be my suggestion
| agree |
kashew
: But nobody likes our entrepreneur!
2 hrs
|
|
thank you ! that´s indeed how it looks like
|
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
to undertake
Romania
Accuracy is the key
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
To cross the road to entrepreneurship
See book title
"Crossing the Road to Entrepreneurship"
by
Bert L. Wolstein
Also agree with Ellen Kraus's version.:)
France
Une traductrice fiable et experte
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, English
Something went wrong...