KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Spanish term

Elizabeth Archer

67 questions

TM y M

Spanish to English Bus/Financial Manufacturing

Esto se trata de "HIGIENE Y SEGURIDAD DE NUESTRO PRODUCTOS" y dice "ÁREAS DE APLICACIÓN ...pasillo de carretillas, planta de envasado, bodegas ., filtro, almacén de etiquetas, almacén de botellas y tapones (altillo), escalera de acceso al altillo. vestuarios (TM y M), servicios (TM y M),

Discussion

Elizabeth Archer (asker) Oct 29, 2008: Clarifiction I honestly do not know, but have several documents to translate. Will see if there are any hints in other documents tomorrow evening when I continue,
Carlos Segura Oct 29, 2008: Puzzling this one! Could TM & M be the designations for two particular products or product ranges, indicating here that only these are suitable for changing rooms and toilets?

Spanish term

TM y M

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Spanish term

TM y M

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language