This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
high side switch
bull market
Nov 6, 2008 15:26
15 yrs ago
English term

break-off screw

English to Turkish Medical Medical: Instruments
These implants are used to fix bone fragments together for osteosynthesis.
The comprehensive range of break-off screws for foot includes the following models: the self-compression break-off screw,...
Proposed translations (Turkish)
5 kırılır/kırılabilen/kırma vida
4 +1 yarıklı vida
5 kemik kaynayınca kendiliğinden çıkan vida

Proposed translations

17 mins
Selected

kırılır/kırılabilen/kırma vida

burada break off 'un anlamı osteosentez sonrasında kolaylıkla kırılıp parçalanıp çıkarılabilmesidir. dolayısıyla da buna braeak off yani kırma vida demişler. kullanımı var.
dsim.istanbul.edu.tr/atc/IU_MALZEME_LISTESI.xls -
tıbbi sarf malzemesi.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Çok teşekkür ederim."
+1
57 mins

yarıklı vida

A break-off screw is the type of screw whereby the top snaps off after the screw is tightened and an additional twisting action is exerted on it.

--------------------------------------------------
Note added at 59 dakika (2008-11-06 16:25:05 GMT)
--------------------------------------------------

Google-Görseller'den "break-off screw" diye arattığınızda da ilgili vidanın resmini+açıklamasını bulabilirsiniz.
Example sentence:

http://www.patentstorm.us/patents/4805946/fulltext.html

Peer comment(s):
agree Linguistanbul
3 hrs
Something went wrong...
29 days

kemik kaynayınca kendiliğinden çıkan vida

self-explanatory
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search