Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 times annual covered pay
Spanish translation:
2 veces la paga anual cubierta
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Nov 9, 2008 23:09
15 yrs ago
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
2 times annual covered pay
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
In addition to Company Paid Life Insurance, you can elect coverage equal to the following amounts:
1 times annual covered pay
2 times annual covered pay
No entiendo bien la idea de "times" ...
gracias
1 times annual covered pay
2 times annual covered pay
No entiendo bien la idea de "times" ...
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | 2 veces la paga anual cubierta |
Fabio Descalzi
|
Change log
Nov 9, 2008 23:25: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "times annual covered pay" to "2 times annual covered pay"
Nov 10, 2008 20:40: Fabio Descalzi changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Mathematics & Statistics" to "Insurance"
Nov 10, 2008 20:41: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
2 veces la paga anual cubierta
In addition to Company Paid Life Insurance, you can elect coverage equal to the following amounts:
1 times annual covered pay
2 times annual covered pay
= además del seguro de vida pago por la compañía, usted puede escoger una cobertura equivalente a los siguientes importes:
1 vez la paga anual cubierta
2 veces la paga anual cubierta
Me parece que en el primer caso, debería ser "1 time..." y no "1 times..."
1 times annual covered pay
2 times annual covered pay
= además del seguro de vida pago por la compañía, usted puede escoger una cobertura equivalente a los siguientes importes:
1 vez la paga anual cubierta
2 veces la paga anual cubierta
Me parece que en el primer caso, debería ser "1 time..." y no "1 times..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...