Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tank farm and pipe racks
Spanish translation:
áreas de tanques y guardatuberías
Added to glossary by
nahuelhuapi
Nov 10, 2008 18:07
15 yrs ago
14 viewers *
English term
tank farm and pipe racks
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
ecology
Accidentally Oil-contaminated Water
Accidentally oil contaminated water comprises rain water from:
Tank farms
Pipe racks
Roads
Vehicle filling/unloading bays
Rail loading/unloading facilities
Yard areas
Drum storage areas
Vehicle washing areas
Boiler blown-down condensate.
Water of this type should be collected in a separate system and discharged through an oily water separator, for ultimate disposal if within acceptable tolerance into municipal drainage systems, rivers, lakes or sea.
Accidentally oil contaminated water comprises rain water from:
Tank farms
Pipe racks
Roads
Vehicle filling/unloading bays
Rail loading/unloading facilities
Yard areas
Drum storage areas
Vehicle washing areas
Boiler blown-down condensate.
Water of this type should be collected in a separate system and discharged through an oily water separator, for ultimate disposal if within acceptable tolerance into municipal drainage systems, rivers, lakes or sea.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | áreas de tanques y guardatuberías | nahuelhuapi |
4 +1 | patio de tanques y bastidor de tuberías | Yaotl Altan |
Change log
Nov 24, 2008 10:06: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
áreas de tanques y guardatuberías
Mi interpretación
Peer comment(s):
agree |
Jennie Knapp
: ¿No será almacenamiento de tuberías o caños, como si fueran estantes (racks)?
2 hrs
|
Si, sucede que la palabreja que puse es más amplia y da para una cosa o la otra (encima se usa). ¡Muchas gracias por tu agrí, Jennie!
|
|
agree |
Gilberto Diaz Castro
: Area de tanques y estantes de tuberías...
3 hrs
|
¡Muchas gracias por tu comentario, Gilberto!
|
|
agree |
S Ben Price
23 hrs
|
¡Muchas gracias, S Ben!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Discussion