Nov 12, 2008 09:00
15 yrs ago
Dutch term
I will never get tired of learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Dutch to Italian
uitwassen
Dutch to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Ik treed gericht op tegen ***uitwassen*** op dit terrein.
Grazie dell'aiuto!
Grazie dell'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | eccessi |
Luuk Arens
|
| 4 | onregelmatigheden |
zerlina
|
| 4 | irregolarità |
zerlina
|
Change log
Nov 12, 2008 09:03: Joris Bogaert changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Nov 12, 2008 09:10: Joris Bogaert changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
30 mins
Luuk Arens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional translations | web editing
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
onregelmatigheden
Nel doppio controllo sugli esiti degli esami (uno della scuola stessa e uno da una persona proveniente da un altro istituto), succede abbastanza spesso che il secondo controllore contesti il primo, in quanto il primo può volere dimostrare quanto sono buoni la sua scuola e i suoi allievi, a scapito della verità. Questo 'falso' giudizio può essere visto appunto come una 'irregolarità'.
1 hr
irregolarità
idem come la precedente spiegazione, il target dovrebbe essere : irregolarità.
Discussion
"Daarnaast wil ik te grote verschillen tussen CE-SE aanpakken."