Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under-the-plug, over-the-plug
Czech translation:
ventil s přítokem pod kuželku, nad kuželku
Added to glossary by
Pavel Prudký
Nov 20, 2008 16:57
15 yrs ago
English term
under-the-plug, over-the-plug
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Jedná se zřejmě o konstukci ventilů. Kontext je takový: "Blow from inside of the stack for "under the plug" valves and from the outside for "over the plug" valves. Jediný odkaz, který jsem našel, byl na proz.com z rumunštiny (tam to dali ekvivalentně k "under-the-flow, over-the-flow"). Celý kontext je takový, že se zkouší ventily zkouškou unikání plynu. Máte do ventilu vhánět plyn a provést zkoušku. Děkuji za pomoc.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | ventil s průtokem pod kuželku, nad kuželku |
Pavel Prudký
|
Change log
Nov 22, 2008 17:42: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
Selected
ventil s průtokem pod kuželku, nad kuželku
viděl bych to takhle
--------------------------------------------------
Note added at 2 days44 mins (2008-11-22 17:42:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
--------------------------------------------------
Note added at 2 days44 mins (2008-11-22 17:42:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
Something went wrong...