Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
memoria valorada
English translation:
assessed/approved report
Added to glossary by
Edward Tully
Nov 24, 2008 08:56
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
memoria valorada
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
Contexto: "Factura nº X por importe de XXXX, que en concepto de la misma dice: 'Por los trabajos realizados en XXXXX según *memoria valorada* nº X"
Se trata de una constructora española.
Se trata de una constructora española.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | assessed/approved report |
Edward Tully
|
| 4 +1 | estimate |
patinba
|
| 4 | local authority grant application |
LangSolutions
|
Change log
Nov 29, 2008 13:58: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
154
Selected
assessed/approved report
another option!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
29 mins
local authority grant application
option
+1
4 hrs
estimate
literally a report on which each item has been assigned a value
Peer comment(s):
| agree |
tazdog (X)
985 days
|
Something went wrong...