Nov 27, 2008 14:35
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Rampen- Rücklaufzeit
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Das Aufheben des EIN- Befehls oder das Drücken der AUS-Taste (O) bewirkt, dass der Umrichter mit der eingestellten Rampen- Rücklaufzeit ausläuft
Proposed translations
(Polish)
4 | czas rampy zatrzymania | Crannmer |
4 | ...kończy prace zgodnie z ustaloną sekwencją czasową wyłączenia | Andrzej Lejman |
Proposed translations
17 hrs
Selected
czas rampy zatrzymania
... powoduje zatrzymanie zgodnie z wprowadzonym/nastawionym czasem rampy zatrzymania / długością czasu rampy zatrzymania.
Terminy rampa rozruchu/zatrzymania, czas rampy itp. są dość powszechne i dobrze zrozumiale.
Terminy rampa rozruchu/zatrzymania, czas rampy itp. są dość powszechne i dobrze zrozumiale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
16 hrs
...kończy prace zgodnie z ustaloną sekwencją czasową wyłączenia
Wszelkie złożenia z Rampen- są zawsze trochę kłopotliwe, bo sprytne słówko, do którego brak bezpośredniego odpowiednika.
Generalnie chodzi tutaj o to, że przekształtnik nie wyłącza się jak nożem uciął, lecz w ustawionym czasie obniża swoje parametry pracy od znamionowych do zera, tj. do wyłączenia.
Taki sposób wyłączenia zapobiega powstawaniu skoków napięcia i prądu, które w przeciwnym razie mogłyby spowodować zniszczenie układu.
Generalnie chodzi tutaj o to, że przekształtnik nie wyłącza się jak nożem uciął, lecz w ustawionym czasie obniża swoje parametry pracy od znamionowych do zera, tj. do wyłączenia.
Taki sposób wyłączenia zapobiega powstawaniu skoków napięcia i prądu, które w przeciwnym razie mogłyby spowodować zniszczenie układu.
Something went wrong...