Oct 22, 2002 09:17
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Asia ex-Japan retreated in sympathy
English to Italian
Bus/Financial
Stock exchange and Money market
Following the rebounds in August, equity markets globally fell significantly in September on rising concerns about corporate profits and signs of economic slowdown. Asia ex-Japan retreated in sympathy. Turnover remained low, suggesting little investment interest.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
1 hr
Selected
I titoli asiatici ex Giappone hanno ceduto a ruota.
Purtroppo, ho trovato un solo hit per "titoli asiatici ex Giappone" (http://216.239.39.100/search?q=cache:f2gd_n2C_TUC:www.union-... Asia ex Japan significa "titoli asiatici ad esclusione di quelli del Giappone": cfr. http://216.239.39.100/search?q=cache:f2gd_n2C_TUC:www.union-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
v.s.
L'Asia, ad eccezione del Giappone, si è ritirata per solidarietà.
ex: significa anche salvo, ad eccezione di...
in sympathy significa anche per solidarietà
Buon lavoro
Chiara
ex: significa anche salvo, ad eccezione di...
in sympathy significa anche per solidarietà
Buon lavoro
Chiara
1 hr
vedi frase
La crisi ha avuto conseguenze anche in tutto il continente asiatico, ad esclusione del Giappone.
Questa la mia versione.
Ciao!
Questa la mia versione.
Ciao!
+3
1 hr
I mercati asiatici, ad eccezione di quello giapponese, hanno ceduto a loro volta.
cristina
Peer comment(s):
agree |
caterina fuda
27 mins
|
agree |
Marcello Napolitano
43 mins
|
agree |
gmel117608
6 days
|
1 hr
I mercati asiatici, ad eccezione di quello giapponese, hanno ceduto a loro volta.
cristina
Something went wrong...