Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on one scanner
Spanish translation:
Eliminar el "on one". Añadido por error
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 7, 2008 03:11
15 yrs ago
English term
Argentina
on one scanner
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
manual de un amplificador
If you are reversing the on one scanner, once you verify that you are in reverse mode, and the Tilt LED is lit, check to see which slider the Tilt control is on.
-----------------------------------------------------------------------
No termino de entender el concepto de "on one scanner", me imagino que puede ser algo así como "incorporado", pero no estoy segura. Escucho sus propuestas y, desde ya, muchas gracias.
-----------------------------------------------------------------------
No termino de entender el concepto de "on one scanner", me imagino que puede ser algo así como "incorporado", pero no estoy segura. Escucho sus propuestas y, desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Eliminar el "on one". Añadido por error |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Dec 12, 2008 08:19: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
Eliminar el "on one". Añadido por error
He encontrado exactamente el mismo texto en elmanual de usuario del V-DMX192J . Está claro que esos dos términos se han añadido en tu texto por error:
While holding the “Mode” button, press the corresponding scene
button on the channel you wish to reverse. (Example: If you are
reversing the scanner, once you verify that you are in reverse mode and the Tilt LED is lit, check to see which slider the Tilt control is on. Hold the “Mode” button and press the scene button that is the same as the slider number for tilt. (Slider 5/Scene 5).
http://www.visualeffectsinc.com/visualeffectsweb/products/ma...
While holding the “Mode” button, press the corresponding scene
button on the channel you wish to reverse. (Example: If you are
reversing the scanner, once you verify that you are in reverse mode and the Tilt LED is lit, check to see which slider the Tilt control is on. Hold the “Mode” button and press the scene button that is the same as the slider number for tilt. (Slider 5/Scene 5).
http://www.visualeffectsinc.com/visualeffectsweb/products/ma...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la acertada observación."
Reference comments
5 hrs
Reference:
Lorena, no estoy segura, pero podría referirse a "all in one", "incorporado" como dices tú. Un saludo.
Something went wrong...