Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipeline revenue
Spanish translation:
ingresos por proceso (remuneración variable por proceso)
Added to glossary by
Ignacio Mainz
Dec 10, 2008 13:25
15 yrs ago
7 viewers *
English term
pipeline revenue
English to Spanish
Tech/Engineering
Marketing
puede ser que se trate de un ingreso indirecto?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ingresos por proceso (remuneración variable por proceso) |
Ignacio Mainz
|
| 3 | ingresos en secuencia |
Stella Lamarque
|
Change log
Dec 11, 2008 10:11: Ignacio Mainz Created KOG entry
Dec 11, 2008 10:12: Ignacio Mainz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/938008">Ignacio Mainz's</a> old entry - "pipeline revenue"" to ""ingresos por proceso (remuneración variable por proceso)""
Proposed translations
44 mins
Ignacio Mainz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
20yrs Translator&Interprt EN-ES.2 BA USA
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ingresos por proceso (remuneración variable por proceso)
El "pipeline revenue" es un tipo de ingreso variable aplicado en entornos industriales, en donde prima la cantidad de productos o procesos terminados (Factores funcionales).
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Stella Lamarque
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Public Accountant and Sworn Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
12
ingresos en secuencia
.. aunque no tengo referencias he visto "cadena de ingresos"
Discussion