Dec 11, 2008 00:19
15 yrs ago
English term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
fights out
English to Bulgarian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
I was organising coaches for departing passengers to nearby hotels to await that their fights out
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | полети |
Nikolay Genov
|
| 4 | flights out |
Ivelina Todorova
|
| 3 | проправям си път |
Silvina Gospodinova
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Nikolay Genov
Native in Bulgarian
5 years in the water business
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
полети
Според мен очевидно става въпрос за typo, flights out (outbound flights) което означава обратен полет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Silvina Gospodinova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Works in field
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
проправям си път
Според мен става дума за тълпата туристи, които си проправят път
2 days 16 hrs
Ivelina Todorova
Native in Bulgarian
Specializes in field
I love translating!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
flights out
flights out - it is probably an error - "L" is missing
полети
полети
Discussion