Glossary entry

niemiecki term or phrase:

Rechteckspannung

polski translation:

napięcie prostokątne

Added to glossary by Andrzej Golda
Dec 21, 2008 00:00
15 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term

Rechteckspannung

niemiecki > polski Technika/inżynieria Elektronika przetwornica napięcia
W opisie przetwornicy napięcia:
Die Ausgangsspannung dieses Spannungswandlers ist – anders als bei einem herkömmlichen
Hausanschluss – nicht rein sinusförmig, sondern rechteckförmig (Rechteckspannung).
Proposed translations (polski)
5 +3 napięcie prostokątne

Proposed translations

+3
  7 godz.
Selected

napięcie prostokątne

Czyli dosłownie. Brzmi dziwnie, bo napięcie zwykle się kojarzy z sinusoidą, ale prostokątne jak najbardziej też bywa.
Peer comment(s):

agree Crannmer : Mnie wyrażenie "napięcie" wcale nie kojarzy się z sinusoida. Ale to pewnie są następstwa i efekty uboczne ukończonego kierunku studiów i wykonywanego zawodu (Ing. elec.).
  17 min
agree Jerzy Czopik : jako żywo :)
  3 godz.
agree jerzy cieslik77 : Mnie wyrażenie "napięcie" wcale nie kojarzy się z sinusoida. DOKLADNIE TAK
  9 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search