Dec 21, 2008 17:12
15 yrs ago
Polish term
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
ruch na dobiegu
Polish to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
układ grzewczy autobusu
włączyć na krótko dodatkowe urządzenie grzewcze i pompę obiegową utrzymywać w ruchu na dobiegu (po wyłączeniu dodatkowego urządzenia grzewczego pompa obiegowa pracuje jeszcze około 2 min.)
Proposed translations
(French)
| 4 | marche en fin de course |
Witold Lekawa
|
| 3 | afterrun/postrun |
atche84
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
marche en fin de course
Je pense qu'il y a mieux que la solution avec postrun/afetrrun. Cela permet d'eviter le franglais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
11 hrs
afterrun/postrun
niezbyt zgrabne, ale zwezle - albo mozna sprobowac opisowo
Something went wrong...