Dec 25, 2008 13:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
caregiver
English to Norwegian
Medical
Medical: Health Care
clinical caregiver
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | helsepersonell |
Vibeke Koehler
|
| 4 +1 | helsearbeider |
Per Bergvall
|
| 4 | omsorgsgiver |
anebjordal
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vibeke Koehler
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Creative and precise!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Arabic to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
helsepersonell
Det er dette vi pleier å bruke på norsk så vidt det er meg bekjent.
Du kan google caregiver og helsepersonell sammen, så får du en del treff.
Du kan google caregiver og helsepersonell sammen, så får du en del treff.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg valgte ditt svar. Mange takk."
2 hrs
anebjordal
Ecuador
Ecuador
Native in Norwegian
Works in field
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
omsorgsgiver
Får en god del treff på Google.
+1
4 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
helsearbeider
Helsepersonell får riktignok 10 ganger så mange Ghits - men når det er snakk om en clinical caregiver mener jeg det er snakk om personen, ikke personellet i alminnelighet.
Reference:
Something went wrong...