English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

El contexto es:
Their bodies were oddly contorned, trapped in the stone and rubble like ancient fossils, their open eyes shining in the reflected light. Except that fossils don't usually come complete with evidence of how they got that way, at least not in Technicolor brilliance.

MI propuesta es:
Sus cuerpos estaban extrañamente contorsionados, atrapados entre la roca y los escombros como antiguos fósiles; sus ojos abiertos brillaban en la luz que les reflejaba. Excepto que los fósiles normalmente no vienen completos con la evidencia de cómo se han convertido en eso, al menos no en brillo Technicolor.