Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Topping or full profile inserts
Portuguese translation:
pastilhas OU insertos de topo ou de perfil completo
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 5, 2009 16:02
15 yrs ago
English term
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Topping or full profile inserts
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
O assunto é Sandvik - como poderei traduzir neste caso "topping" a propósito destas pastilhas?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pastilhas OU insertos de topo ou de perfil completo |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | insertos metálicos de topo ou de perfil completo |
Marcos Antonio
|
Change log
Jan 6, 2009 13:56: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
Selected
pastilhas OU insertos de topo ou de perfil completo
MercadoLivre: insertos pastilhas de metal duro suportes ... - [ Translate this page ]21/09/2008 14:44, Olá: Por favor, qual o preço da fresa topo de desbaste Metal ... de perfil parcial 60 e 50 graus assim como insertos com pefil completo em ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-80709426-insertos-pastilhas-de-metal-duro-suportes-componentes-fresas-_JM - 47k
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-05 22:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Parece que outra pessoa deu uma resposta igual à minha uma hora e meia mais tarde...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-80709426-insertos-pastilhas-de-metal-duro-suportes-componentes-fresas-_JM - 47k
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-05 22:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Parece que outra pessoa deu uma resposta igual à minha uma hora e meia mais tarde...
Note from asker:
| Olá, Marlene - Happy New Year! Ah, são mesmo de topo... é que poderia ter outra designação. Obrigada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada mais uma vez, Marlene. Bom dia para si"
+1
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
713
insertos metálicos de topo ou de perfil completo
Sug.
Há as citações "insertos metálicos" e "inserts metálicos"
- Three insert types, Three insert geometries. Full profile, All round geometry ( ER treated) ... Sandvik Coromant, Latest update: 10/01/2008 07:57:44 AM ...
www.sandvik.com/sandvik/0110/Internet/I-Kit1/se02674.../Por...
- inserts, both full-profile and V-profile inserts. ..... Topping. Pitch. Style shown: Right hand, external. Coromant. grades. External. TPI. Dimensions, ...
www2.coromant.sandvik.com/coromant/pdf/smallparts/catalogue_04_2/inch/041-051.pdf -
- Os inserts metálicos Trejor são produzidos de acordo as normas da ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas, em aço inoxidável AISI 304 para peças em ...
www.trejor.com.br/construcao_civil.htm - 11k
- G-Fix fixadores metálicos de revestimentos de paredes, muros e fachadas, fixa peças de revestimento com inserts metálicos, economia de dinheiro e recursos ...
www.fixominas.com.br/ - 21k
- Fachada (*Inserts Metálicos), molduras da fachada , peitoris e pisos do hall ... Fachada (*Inserts Metálicos) e revestimento , pisos e molduras no Hall de ...
www.dmgeng.com.br/portfolio.htm
O sistema de fixação por inserts metálicos esclarecendo os conceitos, ... Apresentação de alguns tipos de inserts metálicos existentes no mercado. ...
www.fiec.org.br/sindicatos/simagran/artigos_palestras/TECNO... -
Há as citações "insertos metálicos" e "inserts metálicos"
- Three insert types, Three insert geometries. Full profile, All round geometry ( ER treated) ... Sandvik Coromant, Latest update: 10/01/2008 07:57:44 AM ...
www.sandvik.com/sandvik/0110/Internet/I-Kit1/se02674.../Por...
- inserts, both full-profile and V-profile inserts. ..... Topping. Pitch. Style shown: Right hand, external. Coromant. grades. External. TPI. Dimensions, ...
www2.coromant.sandvik.com/coromant/pdf/smallparts/catalogue_04_2/inch/041-051.pdf -
- Os inserts metálicos Trejor são produzidos de acordo as normas da ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas, em aço inoxidável AISI 304 para peças em ...
www.trejor.com.br/construcao_civil.htm - 11k
- G-Fix fixadores metálicos de revestimentos de paredes, muros e fachadas, fixa peças de revestimento com inserts metálicos, economia de dinheiro e recursos ...
www.fixominas.com.br/ - 21k
- Fachada (*Inserts Metálicos), molduras da fachada , peitoris e pisos do hall ... Fachada (*Inserts Metálicos) e revestimento , pisos e molduras no Hall de ...
www.dmgeng.com.br/portfolio.htm
O sistema de fixação por inserts metálicos esclarecendo os conceitos, ... Apresentação de alguns tipos de inserts metálicos existentes no mercado. ...
www.fiec.org.br/sindicatos/simagran/artigos_palestras/TECNO... -
Note from asker:
| Obrigada, Marcos António |
Something went wrong...