Jan 6, 2009 22:15
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Laserschneidanlage
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dient zum Ausschneiden von Öffnungen in Metallteilen.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | urządzenie (instalacja) do cięcia laserem / wykrawarka laserowa |
Jerzy Czopik
|
| 3 | maszyna do cięcia laserowego |
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
|
Proposed translations
+4
6 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1019
Selected
urządzenie (instalacja) do cięcia laserem / wykrawarka laserowa
raczej dosłownie - nie widzę potrzeby udziwniania tej nazwy
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Native in Polish
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Sapere aude
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
23
maszyna do cięcia laserowego
maszyna do cięcia laserowego
http://www.guanes.pl/uslugi/ciecie-laserowe-laserem.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-06 22:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
ew. wycinarka laserowa
http://rss.billigmaschinen.de/archives/103-Laserschneidanlag...
http://www.guanes.pl/uslugi/ciecie-laserowe-laserem.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-06 22:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
ew. wycinarka laserowa
http://rss.billigmaschinen.de/archives/103-Laserschneidanlag...
Something went wrong...