Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multi-Statements Calculation
Russian translation:
Многооператорное вычисление
Added to glossary by
Igor Savenkov
Jan 7, 2009 17:04
15 yrs ago
English term
Multi-Statements Calculation
English to Russian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
функции калькулятора:
Multi-Statements Calculation
Multi-Statements Calculation
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | многооператорное вычисление |
Igor Savenkov
|
| 4 | режим программирования |
Vladimir Romanov
|
| 4 | режим вычислений по программе |
mk_lab
|
Change log
Jan 7, 2009 20:17: Igor Savenkov Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
96
Selected
многооператорное вычисление
+++
Peer comment(s):
| agree |
andress
41 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Ol_Besh
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Karen Sughyan
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое"
6 mins
Vladimir Romanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Fidelity @ Intelligibility
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
режим программирования
похоже, речь идет о программируемом калькуляторе, способном запоминать последовательность нажатия клавиш
Peer comment(s):
| neutral |
mk_lab
: В "режиме программирования" производится собственно ввод самой программы.
28 mins
|
|
Введите в гугле «калькулятор "режим программирования"», а потом «калькулятор "режим вычислений по программе"». Наличие режима программирования - это отличительная особенность калькулятора. Насколько я понимаю, именно это и нужно.
|
34 mins
режим вычислений по программе
Процесс вычисления по программе можно представлять как такую последовательность шагов по изменению состояния ЭВМ, которая отправляется от некоторого ...
pco.iis.nsk.su/ICP/Introduction/dd1/node4.html
В отличие от "режима программирования", в котором производтится собственно ввод самой программы.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-01-07 17:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
Эх, помню эти замечательные "гробоки" Б321 - MK54 с их 10-16 ячейками памяти, и 50-100 шагами программы.
Но какого искусства достигали мы, выдумывая всякие хитросплетения, как бы сделать программульку (игра с калькулятором в "быков и коров", "морской бой"в ) проще, быстрее и красивее! Да и на лабораторках мы - счастливые обладатели этих машинок - отдыхали, тогда как наши коллеги вычисляли среднюю дисперсию и коэффициенты Стьюдента на обычных калькуляторах У нас даже конкуры проводились. Эх, ностальгия...
pco.iis.nsk.su/ICP/Introduction/dd1/node4.html
В отличие от "режима программирования", в котором производтится собственно ввод самой программы.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-01-07 17:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
Эх, помню эти замечательные "гробоки" Б321 - MK54 с их 10-16 ячейками памяти, и 50-100 шагами программы.
Но какого искусства достигали мы, выдумывая всякие хитросплетения, как бы сделать программульку (игра с калькулятором в "быков и коров", "морской бой"в ) проще, быстрее и красивее! Да и на лабораторках мы - счастливые обладатели этих машинок - отдыхали, тогда как наши коллеги вычисляли среднюю дисперсию и коэффициенты Стьюдента на обычных калькуляторах У нас даже конкуры проводились. Эх, ностальгия...
Discussion