Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fitting drift kit
Spanish translation:
juego de punzones/pasadores para montaje/desmontaje (de rodamientos/cojinetes)
Added to glossary by
Jesús Morales
Jan 8, 2009 14:33
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Fitting drift kit
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tools
Me aparece en una lista de herramientas para mantenimiento de máquinas de jardinería, en este caso de un cortacéspedes con conductor.
El término clave aquí es "drift" pero no se a que se refiere.
¿Aguna idea?
Se agradece la ayuda.
El término clave aquí es "drift" pero no se a que se refiere.
¿Aguna idea?
Se agradece la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | juego de punzones/pasadores para montaje/desmontaje (de rodamientos/cojinetes) | Jorge Merino |
5 | ajustando/montando el equipo de flujo | Gilberto Diaz Castro |
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
juego de punzones/pasadores para montaje/desmontaje (de rodamientos/cojinetes)
Estuve mirando el catálogo de herramientas de servicio de Husqvarna, se trata de punzones o pasadores de diferentes tamaños para el montaje (bushing in) y desmontaje (bushing out) de rodamientos. El término "drift" indica seguramente la técnica de "deslizar" el rodamiento hacia o desde su posición de trabajo final.
En este enlace hay varias fotografías (aunque bastante borrosas) que ilustran el uso de estos punzones:
URL http://www.mymowerparts.com/pdf/Husqvarna_Service_Repair_Man...
Ver también estas otras referencias en español:
Brico reparacion Alternador Opel Calibra
Ahora toca desmontar el rodamiento delantero que va pegado a la polea y para ... Ahora desmontaremos el rodamiento trsero con ayuda de un punzón de punta ...
www.alan78.greatdevil.net/motor/brico-alternador-web/ - 12k
[PDF]
Sección D EJES TRANSMISORES — TODOS MODELOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
rodamiento del cojinete con un punzón introdu-. cido en la parte interior. En este caso cuídese. de no dañar el rodamiento del cojinete. Fig. D-3—Desmontaje ...
www.legionlandrover.com/manuales/manual de taller - ejes tr...
Saludos!!
En este enlace hay varias fotografías (aunque bastante borrosas) que ilustran el uso de estos punzones:
URL http://www.mymowerparts.com/pdf/Husqvarna_Service_Repair_Man...
Ver también estas otras referencias en español:
Brico reparacion Alternador Opel Calibra
Ahora toca desmontar el rodamiento delantero que va pegado a la polea y para ... Ahora desmontaremos el rodamiento trsero con ayuda de un punzón de punta ...
www.alan78.greatdevil.net/motor/brico-alternador-web/ - 12k
[PDF]
Sección D EJES TRANSMISORES — TODOS MODELOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
rodamiento del cojinete con un punzón introdu-. cido en la parte interior. En este caso cuídese. de no dañar el rodamiento del cojinete. Fig. D-3—Desmontaje ...
www.legionlandrover.com/manuales/manual de taller - ejes tr...
Saludos!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
ajustando/montando el equipo de flujo
Son instrucciones de cómo montar o ajustar el equipo de control de flujo. Dicho equipo dirige el flujo de la nieve a la taladro/oruga que lo expulsa a un lado del equipo.
Something went wrong...