Jan 20, 2009 19:58
15 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
logical form
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Honda automobile technical training
A logical sensor uses a logical form of Hi and Low of the voltage as a signal.
Просьба помочь в переводе фразы.
Просьба помочь в переводе фразы.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | В качестве сигнала |
Roman Galasun
|
| 3 +1 | Логический датчик использует в качестве (входного) сигнала логическое (т.е. двузначное)представление |
Sergey Savchenko
|
| 3 | логическая форма |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
23 mins
Roman Galasun
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Get the wor(l)d translated! Automotive!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Japanese to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
942
Selected
В качестве сигнала
используется последовательность импульсов высокого и низкого напряжений.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-01-20 20:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
хм ЛОГИЧЕСКАЯ последовательность.
что-то не заладилось у меня с отправкой.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-01-20 20:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Данные передаются в виде импульсного изменения напряжения с высокого уровня (не менее 0,8 от напряжение бортсети) на низкое (не более 0,2 от напряжение бортсети).
http://www.autoelectric.ru/auto/vaz/m797/m797.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-01-20 20:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
хм ЛОГИЧЕСКАЯ последовательность.
что-то не заладилось у меня с отправкой.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-01-20 20:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Данные передаются в виде импульсного изменения напряжения с высокого уровня (не менее 0,8 от напряжение бортсети) на низкое (не более 0,2 от напряжение бортсети).
http://www.autoelectric.ru/auto/vaz/m797/m797.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Роман! "
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
логическая форма
.
+1
5 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
44
Логический датчик использует в качестве (входного) сигнала логическое (т.е. двузначное)представление
... напряжения (низкое/высокое)
"Логическое" тут используется в смысле "двузначное" - грубо говоря, "да-нет".
"Логическое" тут используется в смысле "двузначное" - грубо говоря, "да-нет".
Discussion