Jan 21, 2009 20:08
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
sales activation
English to French
Social Sciences
Marketing / Market Research
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | activation des ventes |
Christiane Lalonde
|
| 3 +1 | développement des ventes ou lancement des ventes |
Cultures Connection
|
| 3 | animation/promotion des ventes |
Euqinimod (X)
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
activation des ventes
Héoui, pas bien original, mais c'est ce que j'ai trouvé en faisant qq recherches.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2009-01-21 20:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
En fait je me dis qu'il s'agit plutôt de "développement des ventes". En lisant ta présentation, c'est vraiment de ça dont il s'agit. Le concept d'"activation des ventes", bien qu'il soit utilisé par certains, reste peu cité.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2009-01-21 20:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
En fait je me dis qu'il s'agit plutôt de "développement des ventes". En lisant ta présentation, c'est vraiment de ça dont il s'agit. Le concept d'"activation des ventes", bien qu'il soit utilisé par certains, reste peu cité.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
30 mins
Cultures Connection
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Quality is always the best choice!
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, African) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 38 more.
Related KudoZ points
:
11
développement des ventes ou lancement des ventes
Une autre possibilite
1 hr
animation/promotion des ventes
C'est la formule le plus couramment employée.
Something went wrong...