Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2009 11:22
15 yrs ago
Chinese term
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
烷基烯土
Chinese to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
烷基烯土
Proposed translations
(English)
| 4 | alkyl rare earth metal (complexes) |
ysun
|
| 4 | alkyl mischmetall |
Adsion Liu
|
Change log
Mar 18, 2009 06:09: ysun Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
alkyl rare earth metal (complexes)
or “rare-earth metal alkyl (complexes)”
稀土金属 ＝ rare-earth metals
烯土 is a type.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2009-01-30 16:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
烯 is a typo. It should be 稀 (rare).
稀土金属 ＝ rare-earth metals
烯土 is a type.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2009-01-30 16:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
烯 is a typo. It should be 稀 (rare).
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS278&q=%22alkyl+rare+earth+metal%22&btnG=Search
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS278&q=%22rare+earth+metal+alkyl+%22&btnG=Search
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you both"
2 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
alkyl mischmetall
烷基 = alkyl
烯土 = mischmetall
Only for your reference
烯土 = mischmetall
Only for your reference
Discussion