magdalena2000 (asker) Feb 6, 2009:

emergency admission Jak najbardziej tylko, że właśnie problem będzie z powtórzeniem słowka admission w tym zdaniu bo:
Patient was admitted to the clinic ...i wpisanie tutaj 'as emergency admission' raczej nie będzie zbyt zgrabne. Z kolei wpisanie Emergency admission of the patient...nie bardzo mi tu pasuje bo zdanie znajduje się w epikryzie i będzie dosyć dziwnie wyglądało w kontekście.

Allda Feb 5, 2009:

"emergency admission" to bardzo zgrabna fraza "on its own", tylko co z czasownikiem przed nią w kontekście Pytającej? Chętnie zapoznam się z propozycjami.