This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 6, 2009 04:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term

AFDI-Dietary

Non-PRO English to Spanish Other Medical (general)
This was all that I got out of it but it appears to have something to do with food and drug interactions.
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (1): Yvonne Becker

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

yolanda Speece (asker) Sep 26, 2009:
ADVERSE FOOD AND DRUG INTERACTIONS!!!!! interacciones farmacoalimenticias con reacciones adversas.
Yvonne Becker Feb 7, 2009:
A mí, también me gustaría saber para tenerlo como referencia para el futuro
Taña Dalglish Feb 6, 2009:
Yolanda: Can you explain what your findings were regarding the term posted and share it with others? Thanks.

Proposed translations

33 mins

AFDI = French Association for International Development = Asociación de agricultores franceses y ..

AFDI = Association française pour le développement international (French)
French Association for International Development (English)
***Asociación de agricultores franceses y desarrollo internacional***

[PDF]
Agri el Mundo_marzo-augusto 2007
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Dietary Guidelines (Directrices sobre régimen alimentario) ..... especializados y como consecuencia la AFDI, la UPA-DI y. AGRITERRA organizaron ...
www.ifap.org/es/publications/documents/AgrielMundo_marzo-ag... - Páginas similares
Más resultados de www.ifap.org »

http://www.ifap.org/en/publications/documents/WorldFarmer_De...

France: AFDI 30th Anniversary
The whole of the French farm movement and
agricultural partners participated in the 30th anniversary
celebrations of AFDI, the French Association for
International Development, as well as the IFAP
President, several IFAP member organisations from
Africa as well as the IFAP Secretariat. AFDI is an agriagency
linked to IFAP’s member organisations in
France and is a member of AgriCord.

Coraf Action 22en
- [ Traducir esta página ]
... and the Association française pour le développement international (AFDI 47). ... women and children suffer the most from a poor diet and malnutrition. ...
www.coraf.org/action/ca22en.htm - 52k - En caché - Páginas similares

GIP SPSI : groupement d'intérêt public santé protection sociale ...
La AFDI (Asociación de agricultores franceses y desarrollo internacional) acaba de celebrar su 30° aniversario. La asociación fue fundada por la Asamblea ...
www.gipspsi.org/GIP_ES/actualites/les_30_ans_de_l_afdi - 28k - En caché - Páginas similares

GIP SPSI : groupement d'intérêt public santé protection sociale ...
La AFDI (Asociación de agricultores franceses y desarrollo ... Marie Jouffe, Directora de las Relaciones Europeas e Internacionales en la CCMSA ... Por otra parte, la MSA a diferencia de los otros regímenes es una ventanilla única, ...
www.gipspsi.org/GIP_ES/membres_et_partenaires/partenaires/m... - 24k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.gipspsi.org »



--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-02-06 04:46:44 GMT)
--------------------------------------------------

AFDI (por su siglas en francés).

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-02-06 16:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] draft-Agri el Mundo_deciembre 2005Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... cuestiones medioambientales, régimen alimentario y salud y fueron también objeto de examen en la Conferencia .... el régimen del azúcar en los países ACP y PMA ya está .... cooperación para el desarrollo de AFDI ha unido en torno a ...
www.ifap.org/es/publications/documents/AgrielMundo_deciembr... - Páginas similares
[PDF] Boletin de Comercio- Mayo -Junio07Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
existencias a efectos de seguridad alimentaria como derechos de subvenciones causantes de ... Solución de Diferencias de la OMC, en relación al régimen de mercado en la UE. .... 2007, la AFDI (Agricultores Franceses y Desarrollo ...
www.ifap.org/es/publications/documents/BoletindeComercio-Ma... - Páginas similares
Más resultados de www.ifap.org »
Régimen alimenticio - Wikipedia, la enciclopedia libreEl régimen alimenticio, régimen alimentario o a veces conocido como dieta, es el conjunto de sustancias alimentarias que se ingieren formando hábitos o ...
es.wikipedia.org/wiki/Régimen_alimenticio - 42k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search