Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
diretor acadêmico
English translation:
<b>Dean for academic affairs
Added to glossary by
Bett
Feb 9, 2009 16:32
15 yrs ago
42 viewers *
Portuguese term
diretor acadêmico
Portuguese to English
Other
Other
documents
it is a diploma,
"o diretor acadêmico da Escola XXX , no uso de suas atribuições, e tenho em vista a colação de grau do curso XX ..."
"o diretor acadêmico da Escola XXX , no uso de suas atribuições, e tenho em vista a colação de grau do curso XX ..."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | <b>Dean/Principal</b>. Depende da cultura (país) Se é faculdade ou escola etc. |
Felipe Barbosa
|
| 4 +2 | School/Academic Director |
Floriana Leary
|
| 4 | director of studies |
Roberto Costa
|
Change log
Feb 9, 2009 17:15: Carla Araújo changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Feb 14, 2009 09:19: Bett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "diretor acadêmico"" to ""<b>Dean/Principal</b>. Depende da cultura (país) Se é faculdade ou escola etc.""
Proposed translations
+4
4 mins
Felipe Barbosa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
A 12-year-experience EN>PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
<b>Dean/Principal</b>. Depende da cultura (país) Se é faculdade ou escola etc.
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-02-09 16:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
the head
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-02-09 16:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
the head
Note from asker:
| Felipe sorry I didnot provide enough detail. It is College, and the docuement is to be sent to Australia. I guess Dean would be a good idea. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
15 mins
Roberto Costa
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
director of studies
Veja referência no site indicado abaixo.
+2
39 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
35
School/Academic Director
another suggestion please see ref.:
LADO International College seeks a full-time Academic Director. Responsibilities...
Institute. Mission From the Academic DirectorMain fields of research Research projects Staff ... Academic Director. at the Institute for Financial Studies
www.simplyhired.com/a/jobs/list/t-Academic Director -
www.ncela.gwu.edu/newsline/archives/2008/02/academic_direct...
LADO International College seeks a full-time Academic Director. Responsibilities...
Institute. Mission From the Academic DirectorMain fields of research Research projects Staff ... Academic Director. at the Institute for Financial Studies
www.simplyhired.com/a/jobs/list/t-Academic Director -
www.ncela.gwu.edu/newsline/archives/2008/02/academic_direct...
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: Sim. Dean é Reitor
1 hr
|
|
Thank you Marlene
|
|
| agree |
Marcelo Lino
5 hrs
|
|
Thank you Marcelo, have a nice night!
|
Something went wrong...